|
|
| Line 221: |
Line 221: |
| {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Narration |TextU=I thought about<br>a lot of things…<br>like where I was,<br>what I’d got myself into.<br>I started to feel light-headed…<br>and then, sleepy.<br>I think I had a dream.<br>A dream of being alone.<br>I wanted someone– anyone, beside me…<br>so I didn’t have to feel alone anymore. |TextJ=いろいろ考えてたのは<br>おぼえてる<br>オレ どうなるんだ とか<br>ここ どこだよ とか･･････<br>そのうち 頭がボーッとしてきてさ<br>なんだか眠くなって･･････<br>夢を見た気がする<br>ひとりぼっちになる夢<br>誰でもいいから そばにいてほしい･･････<br>そんな気にさせる夢･･････だった }} | | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Narration |TextU=I thought about<br>a lot of things…<br>like where I was,<br>what I’d got myself into.<br>I started to feel light-headed…<br>and then, sleepy.<br>I think I had a dream.<br>A dream of being alone.<br>I wanted someone– anyone, beside me…<br>so I didn’t have to feel alone anymore. |TextJ=いろいろ考えてたのは<br>おぼえてる<br>オレ どうなるんだ とか<br>ここ どこだよ とか･･････<br>そのうち 頭がボーッとしてきてさ<br>なんだか眠くなって･･････<br>夢を見た気がする<br>ひとりぼっちになる夢<br>誰でもいいから そばにいてほしい･･････<br>そんな気にさせる夢･･････だった }} |
| = Baaj Island = | | = Baaj Island = |
| {{H3green |0=2 |1=Submerged Ruins}} | | {{H3green |0=1 |1=Submerged Ruins}} |
| {{Storybox |1=Tidus wakes up on pile of half-submerged rubble. Lightning flickers over large structure in distance.}} | | {{Storybox |1=Tidus wakes up on pile of half-submerged rubble. Lightning flickers over large structure in distance.}} |
| {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Anybody there? |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=誰かいる～？}} | | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Anybody there? |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=誰かいる～？}} |
| Line 228: |
Line 228: |
| {{Storybox |1=Tidus swims towards structure}} | | {{Storybox |1=Tidus swims towards structure}} |
| {{ScriptTableX |NameU=Sphere lying in lefthand ruins |TextU= =Introduction to Al Bhed=<br>Find Al Bhed primers to help you decipher the strange Al Bhed language.<br>Master the Al Bhed language! Best of luck! |TextJ=【アルベド語入門】<br>見知らぬ言葉『アルベド語』はアルベド語辞書を<br>発見するとおぼえることができます<br>レバへ! アルベド語やヌサー! テンソフムミオウ!}} | | {{ScriptTableX |NameU=Sphere lying in lefthand ruins |TextU= =Introduction to Al Bhed=<br>Find Al Bhed primers to help you decipher the strange Al Bhed language.<br>Master the Al Bhed language! Best of luck! |TextJ=【アルベド語入門】<br>見知らぬ言葉『アルベド語』はアルベド語辞書を<br>発見するとおぼえることができます<br>レバへ! アルベド語やヌサー! テンソフムミオウ!}} |
| {{ScriptTableII |NameU=Blue plaque in righthand ruins |TextU=Something is written here.<br>{{Color Purple}}Eh dra myht frana pumdc uv mekrd<br>emmisehyda dra pmylgacd hekrd<br>Fedr {{Color Rose}}Macalania {{Color Purple}}pareht<br>dra vuindr bemmyn oui cekrd<br>muug hud uh dra mavd<br>pid uh dra nekrd<br><br>{{Albhed}}In the land where bolts of light<br>illuminate the blackest night<br>With Macalania behind<br>the fourth pillar you sight<br>look not on the left<br>but on the right</span> |TextJ=なにか文字が書いてある<br>{{Color Purple}}いかずちがたえまなく<br>ふりそそぐばしょにて<br>{{Color Rose}}マカラーニ {{Color Purple}}ャをせに<br>よっつめのとうの<br>みぎがわをみよ</span>{{Albhed}}ミアブヒダサネヤハル<br>クニホホヅザキョシセ<br>マカラーニャムヘシ<br>モッユレオソフォ<br>イジダカムイモ }} | | {{ScriptTableX |NameU=Blue plaque in righthand ruins |TextU=Something is written here.<br>{{Color Purple}}Eh dra myht frana pumdc uv mekrd<br>emmisehyda dra pmylgacd hekrd<br>Fedr {{Color Rose}}Macalania {{Color Purple}}pareht<br>dra vuindr bemmyn oui cekrd<br>muug hud uh dra mavd<br>pid uh dra nekrd<br>{{Albhed}}In the land where bolts of light<br>illuminate the blackest night<br>With Macalania behind<br>the fourth pillar you sight<br>look not on the left<br>but on the right</span> |TextJ=なにか文字が書いてある<br>{{Color Purple}}いかずちがたえまなく<br>ふりそそぐばしょにて<br>{{Color Rose}}マカラーニ {{Color Purple}}ャをせに<br>よっつめのとうの<br>みぎがわをみよ</span><br><br>{{Albhed}}ミアブヒダサネヤハル<br>クニホホヅザキョシセ<br>マカラーニャムヘシ<br>モッユレオソフォ<br>イジダカムイモ }} |
| | {{ScriptTableII |NameU=Tidus |TextU=What do we have here? Nope. Can’t read it. |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=なんですかねぇ<br>意味がわかりませんねぇ}} |
| | {{Storybox |1=Boss Fight with underwater monster, which almost swallows him.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Whoa! |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=うわっ！ }} |
| | {{Storybox |1=Tidus flees into tunnel which collapses behind him.}} |
| | {{H3green |0=1 |1=In Baaj Ruins — Hall}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Narration |TextU=I had made it out of the frying pan…<br>and into the freezer.<br>I thought I was going to die in this place. |TextJ=事態はどんどん悪くなっていく<br>夢も希望もありません<br>そんな気にさせる場所だと思った }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Cold…<br>Need…fire. |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=さむいッス･･････<br>火･･････ 火 どこだよ･･････ }} |
| | {{Storybox |1=Gets a fire lit.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=I need food! |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=ハラへったぁ･･････ }} |
| | {{Storybox |1=He dozes off.}} |
| | {{H3blue |0=1 |1=Dream Sequence: Tidus’ room in Zanarkand}} |
| | {{Storybox |1=Auron stands in the doorway of Tidus’ houseboat}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=What do you want? |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=今日は なに？ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Auron |TextU=It was a bad call.<br>Your team lost because of you. |NameJ=【アーロン】 |TextJ=つまらないミスだったな<br>あきらかに おまえのせいで負けた }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=You came to say THAT? |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=そんなこと言いに来たのかよ！ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Auron |TextU=It’s been…ten years.<br>I thought you’d be crying. |NameJ=【アーロン】 |TextJ=今日は･･････命日だ<br>ひとりで泣いているかとな }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Who, me? |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=泣くかよ！ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Creepy Kid |TextU=(Creepy kid suddenly in Auron’s place) You cried. |NameJ=【謎の少年】 |TextJ=泣いてたよ }} |
| | {{H3green |0=1 |1=Back in Baaj — Hall}} |
| | {{Storybox |1=A shadow skitters around upper level. Tidus awakens, discovers fire’s dying.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Hey, wait! Wait!<br>Don’t go out on me!<br>Just hold on. I’ll get more wood! |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=っ？ お おいっ<br>な なんだよ！？ 消えちゃう気か！？<br>あっちょっと待ってくれ なんか探してくっから！ }} |
| | {{Storybox |1=Monster attacks. Boss battle.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Gimme a break! |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=勘弁してくれよ～ }} |
| | {{Storybox |1=Five Al Bhed arrive. Rikku helps.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=You on my side? Cool! |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=味方！？ 助かるッス！ }} |
| | {{Storybox |1=They finish off the monster.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Whew! That was close. |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=あ～ 助かった～！ }} |
| | {{Storybox |1=A bearded Al Bhed grabs Tidus.}} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Tidus |TextU=Hey, lemme go! |NameJ=【ティーダ】 |TextJ=なにすんだよ！ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Al Bhed in blue cap |TextU={{Color Purple}}What is this? |NameJ=【マスク男Ａ】 |TextJ={{Color Purple}}こいつ なにものだ？ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Spiked blond hair |TextU={{Color Purple}}A fiend! In human disguise! |NameJ=【マスク男Ｂ】 |TextJ={{Color Purple}}マモノ だ！ にんげんに ばけて るんだ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Bearded Al Bhed |TextU={{Color Purple}}Yes! It is so! |NameJ=【マスク男Ｃ】 |TextJ={{Color Purple}}そうだ！ そうに きまってる！ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Gas mask guy |TextU={{Color Purple}}We kill it? |NameJ=【マスク男Ｄ】 |TextJ={{Color Purple}}やっち まうか！？ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=???? (Girl) |TextU={{Color Purple}}Wait!<br>What if it is human? |NameJ=【女性】 |TextJ={{Color Purple}}まって！<br>にんげん だったら？ }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=Gas mask |TextU={{Color Purple}}They are the same in death. |NameJ=【マスク男Ｄ】 |TextJ={{Color Purple}}その ときは しかた ない }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=???? (Girl) |TextU={{Color Purple}}I forbid it! We bring it with us. |NameJ=【女性】 |TextJ={{Color Purple}}だめ だよ！ ふねに つれて いこう }} |
| | {{Storybox |1=She walks up to Tidus, whispers… }} |
| | {{ScriptTableII |style=solid |NameU=???? (Girl) |TextU={{Color Purple}}Sorry. |NameJ=【女性】 |TextJ={{Color Purple}}ごめん }} |
| | {{Storybox |1=She knocks him out.}} |
Narration 
You bet!